World of Sub presenta: Senior Secret Love 2: Puppy Honey Episodio 2 - Parte 4 di 4
Traduzione: asuka89
Re-Timing: ~Aniki•
Revisione: Kyoko_88
Emma!
Ti senti bene?
AnAn.
Ti senti bene?
Emma.
Sta...
Rome.
- Sì. - Ho un'idea per il nostro progetto fotografico.
Che idea?
Gatti.
Gatti randagi.
Hai pensato a questo?
Sì.
Ti è venuta pensando ad AnAn, vero?
Ascolta,
tieni lontano questo pensiero.
Questo non è il momento di essere tristi.
Rimetti questo pensiero, nel cassetto della tua mente.
Va bene.
Brava ragazza.
Comunque penso che la tua idea sia grandiosa.
Potremmo raccontare la storia di come questi gatti vivono.
Come questi gatti randagi che vanno alla ricerca di cibo per sopravvivere.
Se mangiano nelle discariche o cose del genere.
Se loro ci sembrano tristi,
se possono far pena in quello stato.
Sarebbe grandioso far conoscere tutto questo alle persone.
Mmh... È vero.
Quando potremmo iniziare?
Che ne dici di sabato?
Non abbiamo impegni, vero?
Iniziamo sabato.
Va bene.
Senti...
Non hai cambiato idea riguardo a P’Cagnolino?
P’Cagnolino?
Chi dici?
Laggiù.
Perché lo chiami così?
Guarda, è un cagnolino.
Perché lo sta facendo?
Se io fossi in te,
avrei cambiato idea e avrei detto sì tanto tempo fa.
Oltre alla sua determinazione,
c'è un altro elemento a suo favore.
Quale?
È un ragazzo al quanto eccitante.
Ed è anche di bell'aspetto.
E lui sarebbe di bell'aspetto?
Sì.
Sai, penso che forse dovresti cominciare a cambiare gusti in fatto di ragazzi.
Non è cosi.
Lui non è il mio tipo.
Penso solo che sia di bell'aspetto. Ecco tutto.
Basta.
Perché dobbiamo perdere il nostro tempo a parlare di lui?
Aspetta.
Prima che tu vada,
voglio dirti una cosa.
Oggi è l'ultimo giorno che P’Cagnolino ti seguirà.
Cosa?
L'ultimo giorno?
E dimmi... come lo sai?
Me l'ha detto P'Pick.
- P'Pick? - Sì.
Da quando sei così in confidenza con lui? Eh?
E quando hai parlato con lui?
Be', l'ho incontrato con te, lì dal veterinario.
Davvero?
Sì.
Perché oggi è l'ultimo giorno?
Ehi...
Per noi non è una buona notizia?
Penso che abbiano una scadenza.
Dopo oggi…
Perché?
Il loro club sta per chiudere.
Chiudere?
Sì.
Se non aderirai, chiuderà.
Questo cosa ha a che fare con me?
Non lo so esattamente.
Loro hanno detto che se avessero aggiunto il tuo nome alla lista dei membri del club,
c'è una chance per questo club di andare avarli.
Sono pazzi?
Cosa potrei fare per loro?
Se il tuo nome può salvare il club,
penso che dovresti aiutarli.
È un loro problema.
Devo andare in bagno.
Va bene. Vai, vai.
Oh... Aiuto!
Aiutatemi!
Stai bene?
Non sembri stare bene.
Ah, ho appena incontrato P’Cagnolino in bagno.
Deve essergli successo qualcosa.
Ha una ferita sul labbro.
Probabilmente ha fatto a botte con qualcuno.
O forse ha picchiato qualcuno.
Per quanto tempo hai intenzione di stare in silenzio?
Sei sicura di stare bene?
Sto bene.
Il caldo mi da troppa noia.
Torniamo a casa allora.
Meno male che oggi le lezioni sono finite presto.
Ma... a parte il tempo, sei sicura di star bene?
Sì.
Ah... Oggi torniamo direttamente a casa, vero?
Che tipo di donna è lei!?
L'ho aiutata.
Avrebbe dovuto almeno ringraziarmi.
Così senza cuore…
Diciamo che vi do fino al 27 di questo mese.
Se a quella data non avrete nessuna interessante soluzione,
non posso lasciarvi quella stanza per il club,
né tanto meno darvi fondi.
Scusami.
Voglio chiedere più dettagli riguardo al club,
P’Porche.
Veniteci a trovare su World of Sub: http://worldofsub.blogfree.net/
Nel prossimo episodio...